ما هو معنى العبارة "slap around"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖slap around معنى | slap around بالعربي | slap around ترجمه

يشير هذا العبارة إلى الضرب أو التحريك بقوة، وغالبًا ما يستخدم في سياق غير رسمي للإشارة إلى التحكم أو السيطرة على شخص ما بطريقة عنيفة أو قاسية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "slap around"

هذه العبارة تتكون من فعل 'slap' وظيفته الأساسية هي الضرب، والظرف 'around' الذي يعطي معنى التنقل أو التحرك بشكل عشوائي.

🗣️ الحوار حول العبارة "slap around"

  • Q: Why did he slap her around?
    A: Because she didn't follow his orders.
    Q (ترجمة): لماذا ضربها بقوة؟
    A (ترجمة): لأنها لم تتبع أوامره.

✍️ slap around امثلة على | slap around معنى كلمة | slap around جمل على

  • مثال: He slapped her around in the argument.
    ترجمة: ضربها بقوة في النقاش.
  • مثال: The boss often slaps his employees around.
    ترجمة: الرئيس كثيرًا ما يضرب موظفيه بقوة.
  • مثال: She was slapped around by her partner.
    ترجمة: ضربت بقوة من قبل شريكها.
  • مثال: The coach slapped the team around for poor performance.
    ترجمة: المدرب ضرب الفريق بقوة بسبب الأداء السيء.
  • مثال: He felt guilty for slapping his friend around.
    ترجمة: شعر بالذنب بسبب ضرب صديقه بقوة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "slap around"

  • عبارة: beat up
    مثال: They beat him up for his money.
    ترجمة: ضربوه بقوة من أجل أمواله.
  • عبارة: rough up
    مثال: The thugs roughed him up in the alley.
    ترجمة: اللصوص ضربوه بقوة في الزقاق.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "slap around"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the small town, there was a notorious bully who loved to slap around anyone who dared to cross his path. One day, a young newcomer decided to stand up to him. The bully, surprised by the defiance, slapped the young man around. However, the young man didn't back down; instead, he fought back with courage and wisdom, eventually teaching the bully a lesson he would never forget.

القصة باللغة الإسبانية:

في البلدة الصغيرة، كان هناك متنمر مشهور يحب أن يضرب بقوة أي شخص يجرؤ على عبور طريقه. في يوم من الأيام، قرر موظف جديد شاب أن يقف ضده. المتنمر، مندهشًا من المقاومة، ضرب الشاب بقوة. ومع ذلك، لم يتراجع الشاب؛ بل عارض بالشجاعة والحكمة، وفي النهاية علم المتنمر درسًا لن ينساه أبدًا.

📌العبارات المتعلقة بـ slap around

عبارة معنى العبارة
slap down يعني 'slap down' أن تضرب شيئًا أو شخصًا بقوة، عادةً بكف اليد، وغالبًا ما يستخدم للتعبير عن الرفض أو القمع بقوة. كما يمكن استخدامه بشكل مجازي للإشارة إلى إغلاق الحجج أو النقاشات بقوة.
a slap in the face يستخدم هذا العبارة لوصف تجربة غير متوقعة ومؤلمة، غالبًا ما تكون مفاجئة وتؤثر على شخص ما بشكل سلبي. في الحياة اليومية، قد يستخدم لوصف موقف حيث شخص ما يتلقى رسالة صريحة أو تجربة تثير الإحباط أو الصدمة.
go around يعني 'go around' الذهاب من مكان إلى آخر، عادةً للقيام بشيء ما، أو يمكن أن يعني أيضًا الانتشار أو الإشاعة. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى السفر، أو الانتقال بين الأشخاص أو الأماكن، أو حتى التغلب على مشكلة.
get around يشير هذا التعبير إلى القدرة على التنقل بسهولة أو التعامل مع شيء ما بفعالية. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يستطيع التنقل بين الأماكن أو الأشخاص بسلاسة، أو يستطيع فهم والتعامل مع مواقف معقدة.
come around يعني 'come around' أن يأتي شخص ما إلى مكان معين، أو يتغير رأيه بشأن شيء ما، أو يعود إلى الحالة الطبيعية بعد فترة من المرض أو الغياب.

📝الجمل المتعلقة بـ slap around

الجمل